TASKBOOK.NET

米アカデミー賞、作品賞に「ノーカントリー」
미 아카데미상, 작품상에 "노인을 위한 나라는 없다"
 
映画「ノーカントリー」で作品賞、監督賞など４部門に輝いたジョエル・コーエンさん（右）とイーサン・コーエンさんの兄弟〔AP Photo〕
 영화 "노인을 위한 나라는 없다"로 작품상, 감독상 등 4부분에서 수상한 조엘 코헨과 이든 코헨 형제

　【ロサンゼルス＝猪瀬聖】米映画界最高の栄誉、アカデミー賞の第80回発表・授賞式が24日、米ロサンゼルスのコダックシアターで開かれ、注目の作品賞にはジョエル・コーエン、イーサン・コーエン兄弟が監督をつとめた犯罪スリラー「ノーカントリー」が輝いた。同作品は監督賞、助演男優賞、脚色賞も獲得し、今回最多の4部門での受賞となった。
[로스앤젤리스=...] 미 영화계 최고의 영예인, 아카데미 상의 제80회 발표, 시상식이 24일, 미 로스엔젤리스 코닥 극장에서 열려, 주목의 작품상에는 조엘 코헨, 이든 코헨 형제가 감독한 범죄 스릴러 "노인을 위한 나라는 없다"가 수상했다. 이 영화는 감독상, 조연남우상, 각색상도 획득하여, 이번 시상식 최다인 4 부분에서 수상했다.

　主演男優賞は「ゼア・ウィル・ビー・ブラッド」で迫真の演技を見せたダニエル・デイ・ルイスさんが、1989年の「マイ・レフト・フット」に次いで２度目の受賞。主演女優賞は「エディット・ピアフ　愛の讃歌（さんか）」で伝説の歌姫を熱演したマリオン・コティヤールさんが、初めてのノミネートで栄冠を手にした。
주연남우상은 "데어 윌 비 블러드"에서  박진감 있는 연기를 보여준 다니엘 데이 루이스가, 1989년의 "나의 왼발"에 이어 2번째 수상하였다. 주연여우상은 "에디뜨 삐아프 사랑의 찬가"에서 전설의 가수를 열연했던 마리온 코티야르가, 처음 후보로 올라 영광을 손에 넣었다.

　主演したカザフスタン作品「モンゴル」が外国語映画賞にノミネートされて注目された浅野忠信さんは、惜しくも受賞を逃した。コメディー映画「マッド・ファット・ワイフ」の特殊メーキャップを担当しメーキャップ部門で候補に挙がっていた辻一弘さんも、受賞はならなかった。 (19:08)
[2月25日/NIKKEI NET]
주연했던 카자흐스탄 작품 "몽골"이 외국어영화상에 후보로 올라 주목받았던 아사노 타다노부(浅野忠信)는, 아쉽게도 수상하지 못했다. 코미디 영화 "매드 핫 와이프"의 특수분장을 담당해 분장부분에 후보에 오른 츠지 카즈히로(辻一弘)도, 수상은 하지 못했다.

さくひん [作品]
しょう [賞]
かんとく [監督]
かがやく [輝く] 빛나다. 반짝이다.
えいよ [栄誉] 영예. 명예. =誉ほまれ.
はくしん [迫真] 〈文〉 박진.
ノガス [逃す] 놓아주다. 놓치다.
とくしゅ [特殊]
たんとう [担当]
アガル [挙がる] (범인등이) 잡히다. 드러나다.