イチロー、１年ぶり５安打 福留１安打、岡島救援失敗＝差替
イチロー、１年ぶり５安打 福留１安打、岡島救援失敗＝差替
이치로, 1년만에 5안타 후꾸도메 1안타, 오카지마 구원 실패 = 교체
【サンディエゴ２９日共同】米大リーグは２９日、雨天順延試合を除いた交流戦を終え、マリナーズのイチローがパドレス戦で５打数５安打とし、シーズンの半分、８１試合目で１００安打に達した。打率は２割９分７厘。
【샌디에고 29일 공동】미 메이저리그는 29일, 우천순연시합을 제외한 교류전을 끝내, 매리너스의 이치로가 파드레스전에서 5타수 5안타를 쳐, 시즌의 절반, 81경기째에 100안타에 도달했다. 타율은 2할 9푼 7리.
１試合５安打は昨年５月１５日以来で７度目。内訳は中前打３本、左前打と右前打が各１本。城島は出場しなかった。
1시합 5안타는 작년 5월 15일 이후로 7번째(작년 5월 15일에 마지막으로 기록했었고, 메이저리그 데뷔후 총 7번째라는 뜻 -_-). 내역은 중전안타 3개, 좌전안타와 우전안타가 각 1개. 죠우지마는 출장하지 않았다.
カブスの福留は、内野安打１本で４打数１安打だった。打率は２割９分７厘。チームは４連敗。フィリーズの田口は出場機会がなかった。レイズの岩村は出場停止中。
컵스의 후꾸도메는, 내야안타 1개로 4타수 1안타였다. 타율은 2할 9푼 7리. 팀은 4연패. 필리스의 다구찌는 출장기회가 없었다. 레이스의 이와무라는 출장정지중.
レッドソックスの岡島は同点の８回１死一塁で救援、暴投と中前打で勝ち越された。勝敗は付かず、チームは２－３で敗れた。
레드삭스의 오카지마는 동점인 8회 1사1루에 구원, 폭투와 중전안타로 승리를 넘겨줬다. 승패는 없이, 팀은 2-3으로 패했다. |
티북
2008/06/30 14:31
2008/06/30 14:31
