富士山（三、七七六メートル）で一日、夏山シーズンの到来を告げる山開きとなり、登山客約五十人が山頂で御来光に歓声を上げた。
후지산(3,776m)에서 1일, 여름 등산시즌의 도래를 알리는 첫 등반에 등산객 약50명이 정상에 올라 해돋이를 보며 환성을 질렀다.

　午前四時半ごろ、東の空がオレンジ色に染まり、雲海から太陽が顔をのぞかせると、一斉にカメラのフラッシュが光り、万歳する登山客の姿も。今年は好天に恵まれ、眼下の湖に太陽が反射する光景も見られた。
오전 4시반경, 동쪽 하늘이 오렌지색으로 물들며, 운해에서 태양이 얼굴을 내비치자, 일제히 카메라의 플래시가 빛나고, 만세를 부르는 등산객의 모습도. 금년은 날씨가 좋아서 호수에 태양이 반사하는 광경도 보였다.

　千葉県成田市の会社員山本直樹さん（２６）は「満足のひと言。いい思い出になった」とうれしそう。
치바현 나리타시의 회사원 아먀모토 나오키 씨 (26)는 "한마디로 만족스럽다. 좋은 추억이 됐다." 라며 즐거운듯.

　東京都大田区の団体職員寺田雅美さん（２６）は「三回目の富士登山だが、これまで見たことがない御来光だった」と興奮気味に話していた。
도꾜도 오오타구의 단체직원 데라다 마사미 씨(26)는 "세번째 후지산 등산이지만, 지금까지 본 적이 없는 해돋이이었다."라고 흥분하여 말했다.

（東京新聞)
(도꾜신문)